Чем отличаются käima, minema, tulema и sõitma
käima — ходить регулярно или сходить куда-то и вернуться. Поэтому после него вопрос где? (-s, -l): käin tööl, käin koolis, eile käisin kinos.
minema — идти или уходить куда-то в одну сторону. После него вопрос куда? (-sse, -le, короткая форма): lähen tööle, lähen kinno, ta läks koju.
tulema — приходить сюда, к говорящему: Tule siia! sõitma — ехать на транспорте: sõidan bussiga tööle.
| Глагол | Значение | ma (сейчас) | ma (прошл.) | -nud |
|---|---|---|---|---|
| käima | ходить, бывать | käin | käisin | käinud |
| minema | идти куда-то | lähen | läksin | läinud |
| tulema | приходить сюда | tulen | tulin | tulnud |
| sõitma | ехать | sõidan | sõitsin | sõitnud |
Примеры
- Ma käin iga päev tööl.
- Я каждый день хожу на работу.
- Eile käisime teatris.
- Вчера мы ходили в театр (и вернулись).
- Homme lähen arsti juurde.
- Завтра я иду к врачу.
- Tule homme meile külla!
- Приходи завтра к нам в гости!
- Ta sõidab rongiga Tartusse.
- Она едет в Тарту на поезде.
Частые ошибки
- käin tööl, а не «käin tööle»: после käima — где?
- lähen tööle, а не «lähen tööl»: после minema — куда?
- Ma käisin Pariisis — съездил и вернулся; Ma läksin Pariisi — уехал (и, возможно, ещё там).
- Об опыте спрашивают перфектом от käima: Kas sa oled Pariisis käinud? — «Ты бывал в Париже?»