Экзамен B1 по эстонскому языку

Из чего состоит экзамен

Экзамен начинается с письма, затем аудирование и чтение. Устная часть — в тот же день, через 15–20 минут после письменной. Примеры заданий ниже взяты из официального буклета Harno; в настоящем экзамене темы другие.

Сколько баллов нужно

• Каждая часть оценивается из 25 баллов, всего 100.
• Экзамен сдан, если набрано не меньше 60% — то есть 60 баллов.
• Ни одна из четырёх частей не может быть оценена в 0 баллов: 60 баллов с нулём за одну часть — это несдача.
• Если результат ниже 45% (или вы не пришли без уважительной причины), пересдать можно не раньше чем через шесть месяцев. Ограничение не действует, если отменить регистрацию не позднее чем за 4 рабочих дня до экзамена.

Регистрация, сроки и результаты

• Регистрация — в информационной системе экзаменов EIS (eis.harno.ee) или через портал eesti.ee. Можно также заполнить заявление и отправить его на info@harno.ee.
• Регистрация заканчивается 1-го числа месяца, предшествующего экзамену.
• Экзамен бесплатный.
• Экзамены проходят раз в квартал в Таллинне, Тарту, Нарве и Йыхви; в Пярну — если наберётся достаточно желающих.
• Результаты — не позже чем через 40 дней. Если набрано 60 баллов или больше, выдаётся электронное свидетельство: его можно посмотреть на eesti.ee и в EIS.
• Результат можно оспорить в течение 30 дней в комиссии Harno по апелляциям.
• Исключение: человек от 65 лет, подающий на гражданство, может не писать сочинение и сдаёт три части — аудирование, чтение и говорение. Это правило только для B1 и только для получения гражданства; если B1 нужен для работы, экзамен сдаётся полностью. При регистрации нужно выбрать соответствующий вариант.

В день экзамена

• Экзамен начинается ровно в 10:00, опоздавших не пускают. Лучше прийти за 15–20 минут.
• Возьмите действующий документ: ID-карту, паспорт или вид на жительство. Водительские права не подходят.
• Часы (в том числе смарт-часы) снимите, телефон выключите — всё это остаётся в отведённом месте до конца письменной части.
• Нельзя пользоваться словарями, учебниками, телефоном и наушниками. Если при проверке найдут следы чужой помощи, работа получит 0 баллов.
• Пишите чёрной или синей ручкой, исправляйте, зачёркивая слово целиком; корректор запрещён. Ответы с выбором — печатными заглавными буквами (A, B, C); если отмечено несколько ответов, засчитывается ошибка.

Темы экзамена

Задания B1 построены на 15 тематических блоках справочника Harno «Iseseisev keelekasutaja»: о себе и других, образование, профессия и работа, услуги, повседневная жизнь и дом, здоровье, свободное время, покупки, еда, отношения людей в обществе, политика и текущие события, экономика и право, природа и погода, культура и языки, путешествия. По этим же блокам построены темы B1 на этом сайте, плюс грамматика среднего уровня.

Как готовиться

• Разберите грамматику B1: безличная форма, косвенное наклонение, формы на -des и -mata, прошедшее условное, управление глаголов, придаточные.
• Учите слова по 15 блокам и сразу проверяйте себя упражнениями.
• Пишите короткие тексты: записку на 50 слов и рассказ или письмо на 100 слов; проверяйте падежи и порядок слов.
• Слушайте эстонскую речь каждый день: радио, подкасты, новости, объявления в транспорте.
• Тренируйте разговор вслух: выскажите мнение и обоснуйте его, договоритесь с партнёром о плане или покупке.
• Посмотрите официальный буклет Harno с примерами заданий и образец письменной работы с комментариями экзаменаторов.

Частые вопросы

Источники

• Harno: экзамены на уровень владения эстонским языком
• Harno: структура экзамена B1
• Harno: буклет с примерами заданий B1 (PDF)
• Harno: образец письменной работы B1 с комментариями (PDF)
• Harno: памятка для сдающего экзамен (PDF)
• Harno: справочник «Iseseisev keelekasutaja» B1–B2 (PDF)
• EIS — регистрация на экзамен