Где, откуда, куда: три окончания
В эстонском нет предлогов «в», «из», «в(о что)» — вместо них окончания. Для мест «внутри» (город, страна, здание) их три: -s отвечает на kus? (где), -st — на kust? (откуда), -sse — на kuhu? (куда).
Окончание добавляется к основе родительного падежа, а не к начальной форме: linn → (linna) → linnas, linnast, linnasse. У многих частых слов есть короткая форма «куда?»: linna, kooli, Tallinna, а у kodu — особая: koju.
| Слово | kus? (где) | kust? (откуда) | kuhu? (куда) |
|---|---|---|---|
| Tartu | Tartus | Tartust | Tartusse |
| Eesti | Eestis | Eestist | Eestisse |
| linn | linnas | linnast | linna / linnasse |
| kool | koolis | koolist | kooli |
| kodu | kodus | kodust | koju |
Примеры
- Ma elan Tallinnas.
- Я живу в Таллинне.
- Ta tuleb Soomest.
- Он приезжает из Финляндии.
- Homme sõidame Tartusse.
- Завтра мы едем в Тарту.
- Lapsed on koolis.
- Дети в школе.
- Ma lähen koju.
- Я иду домой.
Частые ошибки
- linnas, а не «linns»: окончание идёт к основе родительного падежа (linna-).
- koju, а не «kodusse»: у kodu особая форма «куда?».
- Не путайте «где» и «куда»: Ma elan Tallinnas, но Ma sõidan Tallinna.
- Для улицы, рынка, работы и т.п. нужны другие окончания -l, -lt, -le: tööl, turul — их разбирает тема о внешних падежах.