Как спросить и сказать время
Вопрос — Mis kell on? («Который час?»). Ответ — Kell on kolm. («Три часа»). Если нужно «во сколько?», слово kell ставится перед числом: Mis kell sa tuled? — Kell kolm.
Половины и четверти считаются к следующему часу — так же, как в русском «половина третьего»: pool kolm = 2:30, veerand kolm = 2:15, kolmveerand kolm = 2:45.
| Время | По-эстонски | По-русски |
|---|---|---|
| 2:00 | kell kaks | два часа |
| 2:15 | veerand kolm | четверть третьего |
| 2:30 | pool kolm | половина третьего |
| 2:45 | kolmveerand kolm | без четверти три |
| 3:00 | kell kolm | три часа |
Время суток
Части суток отвечают на вопрос «когда?» и стоят в форме на -l: hommikul — утром, päeval — днём, õhtul — вечером, öösel — ночью.
Их легко соединять со словами täna, eile, homme: täna hommikul — сегодня утром, eile õhtul — вчера вечером, homme päeval — завтра днём.
Примеры
- Kell on pool üheksa.
- Сейчас половина девятого (8:30).
- Tööpäev algab kell üheksa.
- Рабочий день начинается в девять.
- Buss tuleb kell veerand kuus.
- Автобус придёт в четверть шестого (5:15).
- Õhtul vaatan ma telerit.
- Вечером я смотрю телевизор.
- Eile öösel sadas lund.
- Вчера ночью шёл снег.
Частые ошибки
- pool kolm — это 2:30, а не 3:30: отсчёт идёт к следующему часу.
- kell — время на часах, tund — час как длительность: Kell on kaks, но film kestab kaks tundi.
- Mis kell on?, а не «Mis aeg on?»: aeg — время вообще («Mul ei ole aega» — у меня нет времени).